常见问题（FAQ）
下载与安装
首次下载很慢 / 卡住不动？
客户端有多线路自动切换：某个镜像不可用或速度过低时会自动换线。 长时间停在同一文件上不动，请把下载浮层整个截图（左上角 LOG 胶囊里有 换线记录），按进阶指南附上 log/ 目录提 issue。
提示「应用未安装」或覆盖安装失败？
签名不一致。备份好引继码后卸载旧版再装。详见下载页。
每次启动都要重新下热更新？
不是正常现象。热更应用是事务化的，中断后会按 journal 恢复； 反复重下说明应用阶段在失败，请带 log/ 目录报 bug。
翻译相关
为什么有的中文看起来像日文字体？
那是字体问题不是翻译问题：文本已替换，但渲染走的仍是日文字形路径。 已知在部分原生弹窗上出现。截图时报 issue 请注明「中文但日文字形」， 和「纯日文残留」是两条不同的修复链路。
剧情/战斗里还有日文？
分两种情况：引擎硬编码串（弹窗、战斗台词）补 engine_i18n.tsv 热更即可修；烘焙进图片的文字只能改图。 按普通玩家指南截图报上来即可。
翻译质量如何？
以中文 Wiki 名词为准 + 通顺优先。发现误译请用 误译模板 提交， 热更下发修正，不用重装。
崩溃与兼容
打开就闪退 / 黑屏？
先确认：
- 是不是覆盖安装后第一次启动——试试彻底清掉应用数据重装（先备份引继码）。
- 设备架构：arm64 为主力支持；32 位（armeabi-v7a）设备请特别注明。
- 仍然不行的，务必带 logcat 报 bug（抓取方法）， 没有堆栈的闪退报告无法定位。
支持模拟器吗？
未做专门适配，能用与否取决于模拟器的 ARM 翻译层。欢迎反馈具体表现。
其他
数据安全吗？会封号吗？
补丁只改本地 UI、下载与文本渲染，不改与服务器的协议内容。 但使用任何第三方修改客户端都有固有风险，请自行权衡；务必保管好引继码。